Indeed! In translation there aren't right or wrong translations if they are thoughtfully made to fit a context and an audience. In the case of "Los Reyes Católicos", all of your translation choices are correct for a certain public and genre. As long as our choice are carefully made and you can justify it and defend it, then it's correct!